-
1 falta de sueño
сущ.общ. недосыпание -
2 sueño
msueño ligero, pesado, profundo — чу́ткий, тяжёлый, глубо́кий сон
falta de sueño — бессо́нница
entre sueños, tb en sueños — во сне
entre sueños — в полусне́; в полузабытьи́
coger, conciliar el sueño — засну́ть
descabezar el, un sueño, echar(se) un sueño — разг немно́го поспа́ть; сосну́ть
entregarse al sueño — отойти́ ко сну
espantar el sueño — разогна́ть сон
guardar el sueño a uno — охраня́ть чей-л сон
quitar el sueño a uno — лиши́ть кого сна
2) сонли́вость; дремо́таcaerse, morirse de sueño, tener un sueño que no ver разг ↑: me caigo de sueño; tengo un sueño que no veo — умира́ю спать хочу́
tener sueño: tengo sueño — мне хо́чется спать
3) сон; сновиде́ниеtuve un sueño espantoso — мне присни́лся стра́шный сон
sueño dorado — золота́я мечта́
sueño fracasado, perdido — несбы́вшаяся мечта́
en sueños — в мечта́х
S:
cumplirse; realizarse — осуществи́ться; сбы́тьсяfracasar — не сбы́ться; разби́ться
abrigar, acariciar, alimentar un sueño — леле́ять мечту́
5)- ni por sueñoenfermedad del sueño — со́нная боле́знь
- perder el sueño
- sueño eterno
- quitar el sueño
См. также в других словарях:
Síndrome de la fase del sueño retrasada — El síndrome de la fase del sueño retrasada (SFSR) (en inglés delayed sleep phase syndrome, DSPS) es un trastorno crónico del sueño específicamente relacionado con los ritmos circadianos. Las personas afectadas por el SFSR no suelen dormir sino… … Wikipedia Español
Privación de sueño — Saltar a navegación, búsqueda La privación de sueño es una carencia general de la cantidad suficiente de sueño. Puede ocurrir a causa de algún trastorno del sueño, por decisión activa o por inducción deliberada para efectos de interrogación o… … Wikipedia Español
Medicina del sueño — Ejemplo de un diario de sueño. La medicina del sueño es una subespecialidad médica que se dedica al diagnóstico y tratamiento de los trastornos del sueño. Desde mediados del siglo XX, las investigaciones han generado conocimientos, respuestas y… … Wikipedia Español
Clasificación Internacional de los Trastornos del Sueño — La Clasificación Internacional de los Trastornos del Sueño (International Classification of Sleep Disorders o ICSD) distingue tres grandes grupos de enfermedades del sueño: disomnias, parasomnias (trastornos patológicos que suceden durante el… … Wikipedia Español
Clasificación internacional de los trastornos del sueño — Disomnias 1. Trastornos intrínsecos del sueño: 1. Insomnio psicofisiológico 2. Insomnio idiopático 3. Narcolepsia 4. Hipersomnia recurrente o idiopática 5. Hipersomnia postraumática 6. Síndrome de apnea del sueño 7. Trastorno … Enciclopedia Universal
Runaway 2: El Sueño de la Tortuga — Saltar a navegación, búsqueda Runaway 2: El Sueño de la Tortuga Desarrolladora(s) Pendulo Studios … Wikipedia Español
El sueño (Courbet) — El sueño (Le Sommeil) Gustave Courbet, 1866 Óleo sobre lienzo • Realismo 135 cm × 200 cm Museo del Petit Palais, París … Wikipedia Español
trastorno del patrón de sueño — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, para la interrupción de las horas de sueño que provoca molestias o interfiere con las actividades diarias normales. Entre las características que lo definen están la dificultad para quedarse… … Diccionario médico
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Insomnio — Este artículo trata sobre el trastorno de sueño. Para otros usos de este término, véase Insomnio (desambiguación). Insomnio Clasificación y recursos externos CIE 10 F51.0, G47.0 CIE 9 307.4, 780.5 … Wikipedia Español
Insomnio — ► sustantivo masculino Falta o ausencia de sueño: ■ en los primeros meses de embarazo tuvo insomnio. SINÓNIMO desvelo vigilia * * * insomnio (del lat. «insomnĭum») m. Falta de sueño cuando corresponde tenerlo. ≃ *Desvelo. * * * insomnio. (Del lat … Enciclopedia Universal